1. They say blood is thicker than water.

Một giọt máu đào hơn ao nước lã, hai người thân thiết chút đi mà.

2. Thicker gauge, designed for a printing press.

Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

3. It runs in my veins - thicker than blood.

Nó chảy trong huyết quản tôi, rần rật hơn máu.

4. Blood is indeed thicker than water, you traitor...

Đúng bản chất gián điệp, mày dám phản bội tao hả?

5. Our back skins are thicker, with small pores.

Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

6. Thick albumen

Lòng trắng đặc

7. Their leaves become smaller, thicker and harder with increasing altitude.

Lá của chúng trở nên nhỏ, dày và cứng hơn theo độ cao tăng dần.

8. Many mascaras have components to help lashes appear longer and thicker.

Nhiều mascara có thành phần giúp lông mi trông dài và dày hơn.

9. This is most common when the skin becomes thicker at puberty.

Điều này rất phổ biến khi làn da trở nên dày hơn ở tuổi dậy thì.

10. Today, the darkness and gloom that cover the nations have grown thicker.

Ngày nay, sự tối tăm và u ám đang vây phủ các nước ngày càng dầy đặc thêm.

11. Manual Feed (Thick

Nạp thủ công (dày

12. The needles used for demonstration are far thicker than those used for acupuncture .

Những cây kim dùng để minh hoạ dày hơn nhiều so với những cây kim dùng để châm cứu .

13. He's too thick-skinned.

Da lão dày lắm.

14. You are so thick skinned

Da mặt ông dày quá đó

15. We'll plait a thick braid.

Chúng ta sẽ tết một bím tóc dày.

16. Very thick, protective double coat.

Rất dày, bộ lông đôi để bảo vệ.

17. How thick is a hair?

Một sợi tóc dày bao nhiêu?

18. With his thick, strong shield;*

Với cái khiên dày và mạnh;

19. They are high and thick.

Chúng cao và dày

20. The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.

Vật thể càng dày thì càng cần nhiều phóng xạ, và thời gian.

21. Though I seem thick-skinned

Dường như tôi đã trở nên trơ lì

22. During reproduction, the male's belly turns orange and its pectoral spines become longer and thicker.

Trong mùa sinh sản, bụng của con đực chuyển sang màu cam và gai ngực của nó trở nên dài và dày hơn.

23. "... place a thick patty of meat. "

Đặt một miếng thịt dày.

24. with that thick cruel yellow bar.

với cục xà phòng cứng ngắc sắc vàng

25. They 're sprinkled over the thinning patch , where their static charge makes the hair appear thicker .

Bạn nên rắc sản phẩm lên mảng da đầu thưa tóc , lực tĩnh điện làm cho tóc trở nên dày hơn .

26. Walls are four inches thick, lead.

Tường ở đây dày mười phân lận, chì đấy.

27. In dark waters and thick clouds.

Một mái lều bằng mây đen nặng hạt.

28. One as thick as my arm!

Hợp đồng dài hơn cả gia phả nhà cháu đấy

29. This balloon, made of material no thicker than Clingfilm, will eventually grow to be 300 metres tall.

Chiếc khinh khí cầu này, được làm từ chất liệu không dày hơn giấy bóng bọc thực phẩm, cuối cùng sẽ lên cao tới 300m.

30. He will turn it into thick gloom.

Biến nó ra âm u mịt mù.

31. It's made of stainless steel, quite thick.

Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

32. This hull is only one-inch thick.

Vỏ tàu chỉ dày có hai phân rưỡi.

33. For others , it is thick and yellowish .

Với nhiều người khác thì sữa non có màu vàng nhạt và nhiều .

34. That armored plating must be inches thick.

Lớp thép bọc này chắc dày cả inch!

35. An average acupuncture needle is slightly thicker than human hair and its insertion is virtually painless .

Kim châm cứu trung bình hơi dày hơn tóc người và hầu như việc châm cứu là không đau đớn .

36. And a thicker atmosphere will create enough pressure so that we can throw away those space suits.

Và một bầu khí quyển dày hơn, sẽ tạo ra đủ áp lực và chúng ta có thể vứt bỏ bộ quần áo không gian ấy.

37. A day of clouds and thick gloom,+

Ngày mây mù và u ám dày đặc,+

38. And thick gloom was beneath his feet.

Mây đen dày đặc dưới chân ngài.

39. Thick blood equals clots equals respiratory distress.

Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

40. The thick walls are great for insulation.

Những bức tường dày rất tuyệt cho việc cách nhiệt.

41. Or did your thick head just forget?

Hay cái sọ dày cui của chú đã quên?

42. It is distinguished from U. t. thibetanus by its longer, thicker fur and smaller, whiter chest mark.

Nó được phân biệt với U. t. thibetanus bởi bộ lông dài hơn, dày hơn và nhỏ hơn, dấu ngực trắng hơn.

43. With those thick glasses, her tears look giant.

Với cặp kính dày đó, nước mắt bà ta bự vãi.

44. Thousands of miles across and 10 stories thick.

Trải dài cả nghìn dặm và dày cỡ tòa nhà 10 tầng.

45. These low, thick clouds are extremely effective sunshades.

Những loại mây thấp và dày cực kì hiệu quả để che phủ.

46. And your sins as with a thick cloud.

Che các tội lỗi con như bằng áng mây dày đặc.

47. Surrounded by thick vegetation, you can barely move.

Cây cối um tùm bủa vây khiến bạn rất khó di chuyển.

48. Beetles bore away under the thick, fissured bark.

Bọ cánh cứng đục vỏ cây dày nứt nẻ.

49. He has dark hair and thick, bushy eyebrows.

Hắn có tóc đen và dày, lông mày rậm.

50. Crack that thick skull open like a walnut?

Đập vỡ cái hộp sọ đó mở nó ra như một hạt dẻ?

51. " and mingles with the thick scent of wood rot

" pha trộn mùi gỗ mục nồng nặc "

52. With thick glasses, extremely popular appearance, very honest personality ...

Với cặp mắt kính dày cộm, ngoại hình cực kì phổ thông, tính cách vô cùng thật thà...

53. It sometimes creates big quagmires with its thick roots.

Đôi khi nó tạo ra các bãi lầy lớn với rễ dày của chúng.

54. I cut this bread way too thick, didn't I?

Cháu cắt miếng bánh này quá dày, phải không?

55. She dreads going blind because she's wearing thick glasses.

Cô rất sợ sẽ bị mù vì cô đang đeo một cái kính rất dầy.

56. With thick-ass glasses you don't need floor seats.

Với kính đít chai kiểu này, ngồi hàng đầu làm gì?

57. Through thick and thin, you're always there for me.

Dù là giàu có hay nghèo đói thì cậu cũng phải ở bên tôi.

58. That book is thick, but it's not very expensive.

Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.

59. She's got a droopy eye, fat face, thick neck.

Bà ấy có mắt ủ rũ, mặt béo, cổ gầy.

60. Unlike thicker types of pancakes, palatschinken are usually served with different types of fillings and eaten for lunch or dinner.

Không giống như các loại dày bánh kếp dày hơn, palatschinken thường dùng với các loại nhân khác nhau và ăn trong bữa trưa hoặc bữa tối.

61. You were thick as thieves, the two of you.

Hai người luôn gắn bó như tay với chân vậy.

62. Dandruff will vanish and your hair will become thick .

bạn sẽ có một mái tóc dày đẹp và sạch gàu .

63. P. fortis is thick and stocky, with relatively heavy chelae.

P. fortis có thân dày và chắc nịch, với cặp càng tương đối nặng.

64. An exam candidate smearing such thick powder on her face.

Một ứng cử viên thi bôi xấu như vậy bột dày trên khuôn mặt của cô.

65. The walls and floors are all concrete, three-feet thick.

Các bức tường và sàn nhà được đúc bê tông dày 0,9m.

66. It is similar to foundation, but thicker and used to hide different pigments by blending the imperfection into the surrounding skin tone.

Nó cũng tương tự như kem nền, nhưng dày hơn và được sử dụng để che giấu các sắc tố khác nhau bằng cách hòa lẫn điểm không hoàn hảo vào trong tông màu da xung quanh.

67. Qing bent thick paste of fermented soya bean soup can do.

Thanh cong dán dày của đậu nành lên men đậu soup có thể làm.

68. Well, Francis is a Southern Democrat, and we have thick skins.

Francis là người miền nam. Da chúng tôi dày lắm.

69. Haüy’s early experiments involved embossing large raised letters on thick paper.

Những thử nghiệm ban đầu của Haüy bao gồm những chữ lớn rập nổi trên giấy dày.

70. Above the ungainly bandage sat a big , thick pair of glasses .

Phía trên miếng băng vụng về là một cặp mắt kính to dày cộp .

71. You'll climb the thick kudzu vines that wrap the Sears Tower.

Cậu đang trèo lên những nhánh nho dày quấn quanh Tòa tháp Sears.

72. The European game cases are additionally about 1/4 inch thicker than their North American counterparts and transparent rather than solid black.

Các hộp đựng băng trò chơi Châu Âu dày hơn 1/4 inch so với bản Bắc Mỹ; trong suốt thay vì đen.

73. Use a plastic scraper to remove particularly thick applications of Cosmoline

Sử dụng một scraper nhựa để loại bỏ các ứng dụng đặc biệt là dày của Cosmoline

74. The ears have thick fur on both the inside and outside.

Tai có lông che phủ cả phía trong và ngoài.

75. The thick, burning lust filled the mother, the man and the daughter.

Dục vọng cháy bỏng xâm chiếm người mẹ, người đàn ông và đứa con gái.

76. Most of Britain, all of Scandinavia, covered by ice several kilometers thick.

Hầu hết nước Anh, tất cả bán đảo Scandinavia đều được phủ bởi băng tuyết dày hàng kilomet.

77. I ain't holding back on account of you, you thick-headed grasshopper.

Tôi không chậm chân vì cậu, đồ ngốc đầu đặc.

78. You don't get to where I am without developing a thick skin.

Cậu không biết tôi là người giàu cảm xúc như thế nào đâu.

79. Ready for a thick one Or a quick one in the park.

Sẵn sàng qua đêm hay chỉ một cuộc hoan lạc ngắn giữa công viên

80. During day time it rests under thick and tall reeds and grasses.

Trong thời gian ngày nó nằm dưới đám lau sậy và cỏ dày và cao.